Moko: Māori tattooing designs on the face or body done under traditional protocols. It also refers to the tattoo itself.
Source — Te Aka Māori Dictionary, "moko", maoridictionary.co.nz, Unknown; Polynesian Cultural Center Blog, "Tā Moko: The Art of Māori Tattooing", Polynesia.com, Unknown
Tā Moko: The action or process of tattooing; the permanent marking or tattooing as customarily practiced by Māori.
Source — Te Aka Māori Dictionary, "tā moko", maoridictionary.co.nz, Unknown; Polynesian Cultural Center Blog, "Tā Moko: The Art of Māori Tattooing", Polynesia.com, Unknown
Kauae: Refers to moko on the chins of women, also known as moko kauae.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Kirituhi: Non-traditional tattooing that is not done using Māori protocols or imagery; Māori-inspired designs that do not include someone's heritage and are culturally appropriate for non-Māori (Pākehā ).
Source — Te Aka Māori Dictionary, "kirituhi", maoridictionary.co.nz, Unknown; Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown
Tohunga Ta Moko: A moko specialist or expert tattoo artist, highly respected and considered tapu.
Source — Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown
Tapu: Sacred, inviolable, holy. The tattooing process and those involved were considered to be in a state of tapu.
Source — Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown; Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Uhi: Traditional Māori tattooing chisels, made from bone, shark teeth, or stone, used to cut grooves into the skin.
Source — Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown; Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Oko: Ornate containers used to store pigments, often considered family heirlooms.
Source — Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown
Whakapapa: Genealogy, ancestry, lineage. Tā Moko visually signifies a person's whakapapa.
Source — Al Jazeera, "‘My culture on my face’: New Zealand’s Maori assert identity", aljazeera.com, 2020-02-17; Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown
Mana: Prestige, authority, power, achievements. The chin area (wairua ) of a male facial moko acknowledges the wearer's mana.
Source — Polynesian Cultural Center Blog, "Tā Moko: The Art of Māori Tattooing", Polynesia.com, Unknown; Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Haehae: To lacerate; an early form of moko where women would lacerate themselves during mourning and place soot in the wounds.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Pūhoro: Thigh tattoo; also refers to a design where the background is blackened and lines are left clear.
Source — Te Aka Māori Dictionary, "pūhoro", maoridictionary.co.nz, Unknown; Zealand Tattoo, "Maori Tattoo: The Definitive Guide to Ta Moko", ZealandTattoo.co.nz, Unknown
Atua: Gods, deities. The mythological origins of Tā Moko are derived from the world of the atua.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Rangatira: Chief, noble, person of high rank.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Whakairo tuhi / Hopara makaurangi: Terms for temporary application of designs on the face using soot, blue clay, or red ochre, as practiced before the knowledge of permanent Tā Moko was brought from Rarohenga.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Pōngiangia: A Tā Moko design on the nostrils.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Pīhere: A Tā Moko design by the mouth.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Ngū: A Tā Moko design on the upper part of the nose.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Tīwhana: Lines of tattooing on the eyebrows.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Wai ngārahu / Māpara / Kāpara / Awe kāpara / Kauri kāpia / Ahi tā moko / Ruangārehu: Various terms for the pigments used in Tā Moko, typically charcoal from resinous trees or vegetable caterpillars, mixed with oils or liquids from plants.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Whakataerangi: The process of producing pigments, involving a specially designed furnace and mixing ashes with oil or liquid to form a solid mass.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Āwheto / Āwheto hōtete: Vegetable caterpillar, used as a source for pigment.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Uhi matarau: Serrated, comb-like chisels used to place pigment into the skin.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Uhi kōhiti: Flat-bladed chisels.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
He māhoe: A small mallet or fern stalk used to tap the uhi during the tattooing process.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Muka: Prepared flax, used to apply pigment into incisions.
Source — Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand, "Tā moko – Māori tattooing", teara.govt.nz, 2016
Toi moko: Ancient preserved Māori heads, often detailed with intricate tattoos, which acted like photographs of loved ones or trophies of war.
Source — The Guardian, "Ancient preserved heads give up their secrets as Māori tattoos see ...", theguardian.com, 2025-10-18
Moko kanohi: Full facial tattoo, typically for men.
Source — The Guardian, "Ancient preserved heads give up their secrets as Māori tattoos see ...", theguardian.com, 2025-10-18
Moko kauae: Chin tattoo, typically for women.
Source — The Guardian, "Ancient preserved heads give up their secrets as Māori tattoos see ...", theguardian.com, 2025-10-18